为配合澳门特区作为“中国与葡语国家金融服务平台”的搭建，响应澳门特区政府“促进本澳迈向亚太地区葡语人才培训基地”和推动“一带一路”建设中葡语教研合作，澳门科技大学宋雅楠教授与葡萄牙João Carlos. M. Silva教授主编的商务葡语系列教材之《高级商务葡语：银行业》由澳门特别行政区高等教育基金支持出版。
本教材是继《初级商务葡语》《中级商务葡语》之后的第三部商务葡语系列教材，编写主要围绕近年澳门作为“中葡商贸服务合作平台”发展热点的“金融服务平台”所需的银行业知识展开。同时，为了让葡语学习者更加了解和熟悉葡语国家的金融业市场，本教材特别介绍了葡萄牙的银行业体系与发展，尤其撰写了两个葡萄牙银行业相关长案例方便读者结合实例了解葡萄牙银行业运营。更加有利于葡语学习者了解、强化银行业专业知识和应用，满足涉及“中葡金融平台”建设的银行业知识需求和专业葡语使用需求。推动澳门作为中葡双语人才培育基地的形成，达到培育具备一定金融专业知识的中葡双语人才的目的。
本教材分为10章，内容全面实用，贴合葡语使用者在“中葡金融服务平台”中需要的银行业知识与葡语表达应用。每章除了商务知识课文外，还配有难点解析与商务知识补充、商业词汇等内容帮助葡语学习者快速掌握相关商务知识，进行复合式、葡语和商业两方面的知识储备和学习。此外，本教材一至八章还搭配了商务短案例，涉及葡萄牙的银行发展、中葡银行业合作、澳门特区与葡萄牙金融合作等情况，帮助葡语学习者理论联系实际，深入了解葡语国家的金融发展和中葡金融合作情况。
本教材作为专业葡萄牙语教材的补充教材，读者主要面向大学葡萄牙语专业高年级学生，以及有一定葡语读写基础的从业人员提升银行业的专业知识与葡语表达，提升葡语学习人员的商务应用能力。
